അധ്യായം 1.7 — വിശ്വമിത്രൻ രാമന്റെ സഹായം തേടുന്നു
വാൽമീകി പറയുന്നു:—
രാജസിംഹമായ ദശരഥന്റെ അസാധാരണമായ നീണ്ട പ്രസംഗം കേട്ടപ്പോൾ, തേജസ്വിയായ വിശ്വമിത്രൻ സന്തോഷത്താൽ രോമാഞ്ചമണിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരിൽ ഉത്തമനും, രാജവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനും, സാക്ഷാൽ വസിഷ്ഠ മഹർഷിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവനുമായ അങ്ങേയ്ക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമായ വാക്കുകളാണിത്.
രാജാവേ, എന്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യം നന്നായി ആലോചിച്ച് ധർമ്മത്തിന്റെ പാതയെ പിന്തുണച്ചാലും."
"മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ സിദ്ധിക്കായി ഞാൻ പുണ്യകർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ ഭയാനകരായ രാക്ഷസന്മാർ അതിന് വലിയ തടസ്സമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ദേവന്മാർക്ക് ബലി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഈ നിശാചരന്മാർ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എന്റെ യാഗകർമ്മങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
പല സന്ദർഭങ്ങളിലും ഞാൻ ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, രാക്ഷസ പ്രമുഖർ യാഗഭൂമിയിൽ മാംസവും രക്തവും വാരിയെറിയുന്നു.
എന്റെ യാഗധർമ്മങ്ങളിൽ ഇപ്രകാരം തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടതിനാൽ, ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ വൃഥാ പരിശ്രമിച്ച് മനംനൊന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങയുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നത്."
"യാഗത്തിന്റെ വൃതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ കാരണം കോപത്താൽ ശാപവാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതാണ് യാഗനിയമം എന്നതിനാലും, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമാധാനപരമായി അതിന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇപ്രകാരം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഞാൻ അങ്ങയുടെ സംരക്ഷണം തേടുന്നു. അങ്ങ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. അല്ലാത്തപക്ഷം, അങ്ങയെപ്പോലെയുള്ള ഉത്തമന്മാരാൽ അർത്ഥികൾ നിരാശരാക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു അപമാനമാണ്."
"ഭയങ്കരനായ പുലിയെപ്പോലെ ശക്തനും ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ബലവാനുമായ രാമൻ എന്ന സുന്ദരനായ ഒരു മകൻ അങ്ങേയ്ക്കുണ്ടല്ലോ. അവന് രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
കാക്കച്ചിറകുപോലെ കറുത്ത തലമുടിയുള്ളവനും എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വീരപരാക്രമിയുമായ അങ്ങയുടെ മൂത്തമകൻ രാമനെ എനിക്ക് വിട്ടുതന്നാലും.
എന്റെ പവിത്രമായ അധികാരത്തിൻ കീഴിലും സ്വന്തം വീര്യത്താലും, ദുഷ്ടരായ രാക്ഷസന്മാരുടെ തലയറുക്കാൻ അവന് സാധിക്കും.
ഞാൻ അവന് അളവറ്റ ഗുണങ്ങൾ ചെയ്തുകൊടുക്കും, അതിലൂടെ ഒടുവിൽ അവൻ മൂന്നുലോകങ്ങളിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനായി മാറും.
ക്രുദ്ധനായ സിംഹത്തിന് മുന്നിൽ വന്യമൃഗങ്ങൾ എന്നപോലെ, രാമന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ നിശാചരരായ രാക്ഷസന്മാർക്ക് കഴിയില്ല, അവർക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വരും.
ക്രുദ്ധനായ സിംഹത്തിനല്ലാതെ മദയാനകളോട് പൊരുതാൻ മറ്റൊരു മൃഗത്തിനും കഴിയാത്തതുപോലെ, രാമനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും രാക്ഷസന്മാരോട് ധീരമായി പോരാടാൻ കഴിയില്ല."
"തങ്ങളുടെ കരുത്തിൽ അഹങ്കരിക്കുന്ന ഈ ദുഷ്ടന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വിഷം പുരട്ടിയ അമ്പുകൾ പോലെയാണ്. ഖരൻ, ദൂഷണൻ എന്നീ രാക്ഷസന്മാരുടെ ദൂതന്മാരായ അവർ മരണത്തെപ്പോലെ ഭയാനകരാണ്.
രാജസിംഹമേ, രാമന്റെ അമ്പുകളെ തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. അവന്റെ ശരവർഷത്തിന് കീഴിൽ പറക്കുന്ന പൊടിപടലങ്ങളെപ്പോലെ അവർ ഒടുങ്ങും."
"രാജാവേ, പുത്രവാത്സല്യം അങ്ങയെ കീഴടക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഉദാരമനസ്കർക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
രാക്ഷസന്മാർ അവനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, അത് അങ്ങും അറിയണം. ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ജ്ഞാനികൾ അനിശ്ചിതമായ ഒരു കാര്യത്തിലും ഏർപ്പെടാറില്ല.
താമരക്കണ്ണനായ രാമന്റെ മഹത്വം എനിക്കറിയാം, തേജസ്വിയായ വസിഷ്ഠനും ദീർഘദർശികളായ മറ്റെല്ലാവർക്കും അതറിയാം.
മഹത്വം, കർത്തവ്യം, കീർത്തി എന്നിവ അങ്ങയുടെ ആത്മാവിൽ കുടികൊള്ളുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അങ്ങയുടെ മകനെ എനിക്ക് വിട്ടുതന്നാലും."
"എന്റെ യാഗകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പത്ത് രാത്രികൾ എടുക്കും. ആ സമയമത്രയും രാമൻ എന്റെ കൂടെ താമസിച്ച്, യാഗത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന ശത്രുക്കളായ രാക്ഷസന്മാരെ വധിക്കണം.
ദശരഥ മഹാരാജാവേ, വസിഷ്ഠൻ നേതൃത്വം നൽകുന്ന മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ച് അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങിയ ശേഷം രാമനെ എനിക്ക് നൽകിയാലും.
രഘുവംശജനായ അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയാമല്ലോ, ശുഭസമയങ്ങൾ പാഴാക്കിക്കളയരുത് എന്ന്. അതിനാൽ എന്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. എനിക്ക് രാമനെ നൽകാമോ? അനുഗ്രഹീതനാവുക, ദുഃഖത്തിന് വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക.
ചെറിയൊരു സേവനമാണെങ്കിലും ശരിയായ സമയത്ത് ചെയ്താൽ അത് വലുതായി തോന്നും. എന്നാൽ സമയം തെറ്റിയാൽ മികച്ച സേവനം പോലും ഫലമില്ലാത്തതാണ്."
പുണ്യവാനും തേജസ്വിയുമായ വിശ്വമിത്ര മഹർഷി ധർമ്മനിഷ്ഠവും ഉപകാരപ്രദവുമായ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് നിർത്തി.
മഹാമുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദാരമനസ്കനായ രാജാവ് അനുയോജ്യമായ മറുപടി നൽകുന്നതിനായി കുറച്ചുനേരം മൗനം പാലിച്ചു; കാരണം വിവേകമുള്ള ഒരാളും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിലോ തന്നത്താനോ യുക്തിരഹിതമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തനല്ല.
Comments
Post a Comment