അധ്യായം 1.9 — വിശ്വാമിത്രന്റെ കോപവും വസിഷ്ഠന്റെ ഉപദേശവും
വാല്മീകി പറഞ്ഞു: കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെയുള്ള രാജാവിന്റെ ദയനീയമായ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗശികപുത്രനായ വിശ്വാമിത്രൻ അങ്ങേയറ്റം ക്രുദ്ധനായി ഇപ്രകാരം മറുപടി നൽകി.
"നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയ ശേഷം നീ അത് ലംഘിക്കാൻ തുനിയുന്നു; സിംഹമായിരുന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു മാനിനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
"ഇത് രഘുവംശത്തിന് ചേർന്നതല്ല. ഈ മഹത്തായ കുടുംബത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണിത്. തണുത്ത കിരണങ്ങളുള്ള ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന രശ്മികൾ പുറപ്പെടാൻ പാടില്ല."
"ഓ രാജാവേ, നീ അത്രത്തോളം ദുർബലനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകാം. വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്ന കകുസ്ഥവംശജനായ നീ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സുഖമായി വാഴുക."
മഹാതേജസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ കോപത്താൽ ജ്വലിച്ചപ്പോൾ ഭൂമി വിറയ്ക്കുകയും ദേവന്മാർ ഭയചകിതരാവുകയും ചെയ്തു.
ശാന്തനും ജ്ഞാനിയും വൃതനിഷ്ഠനുമായ വസിഷ്ഠൻ, ലോകമിത്രമായ ആ മഹർഷിയെ കോപം ആവേശിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ഇപ്രകാരം സംസാരിച്ചു.
"ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനും, ധർമ്മത്തിന്റെ സ്വരൂപവും, ഭാഗ്യവാനായ ദശരഥൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവനുമായ അങ്ങ് മൂന്നുലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ എല്ലാ സദ്ഗുണങ്ങളാലും അലംകൃതനാണ്."
"അങ്ങയുടെ വിനയത്തിനും വൃതനിഷ്ഠയ്ക്കും അങ്ങ് പ്രസിദ്ധനാണ്. അങ്ങയുടെ ഗുണങ്ങളാലും കീർത്തിയാലും മൂന്നുലോകങ്ങളിലും അങ്ങ് അറിയപ്പെടുന്നു. അങ്ങേയ്ക്ക് നൽകിയ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല."
"അങ്ങയുടെ ധർമ്മത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക, വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. മൂന്നുലോകങ്ങളും ആദരിക്കുന്ന ഈ മഹർഷിയുടെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുക."
"ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞശേഷം വാഗ്ദാനം പിൻവലിച്ചാൽ, ഇതുവരെ ലഭിക്കാത്ത പുണ്യഫലങ്ങൾ കൂടി അങ്ങേയ്ക്ക് നഷ്ടമാകും. അതിനാൽ രാമനെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അയക്കുക."
"ഇക്ഷ്വാകു വംശജനും ദശരഥനുമായ അങ്ങ് തന്നെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഭൂമിയിൽ മറ്റാരാണ് വാക്ക് പാലിക്കുക?"
"അങ്ങയെപ്പോലുള്ള മഹാന്മാരുടെ പെരുമാറ്റരീതിയാണ് സാധാരണക്കാരെപ്പോലും കടമകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്. അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ അങ്ങ് തന്നെ അത് ലംഘിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?"
"അഗ്നിയാൽ കാക്കപ്പെടുന്ന അമൃതുപോലെ, സിംഹതുല്യനായ ഇദ്ദേഹത്താൽ (വിശ്വാമിത്രൻ) സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന രാമനെ കീഴടക്കാൻ, ആയുധധാരിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും ഒരു രാക്ഷസനും സാധിക്കില്ല."
"വിശ്വാമിത്രൻ ധർമ്മത്തിന്റെ ആൾരൂപമാണ്; പരാക്രമികളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനും, ബുദ്ധിശക്തിയിലും തപസ്സിലും ലോകത്ത് മറ്റാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠനുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക."
"മൂന്നുലോകങ്ങളിലും അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ യുദ്ധമുറകളിലും അസ്ത്രവിദ്യകളിലും അദ്ദേഹം നിപുണനാണ്. മറ്റൊരു മനുഷ്യനും ഇദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ അവ അറിയുന്നില്ല, ആർക്കും ഇദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ അവയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാനും കഴിയില്ല."
"ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, അസുരന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, നാഗങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവ്വന്മാർ എന്നിവരിലൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് തുല്യനായി ആരുമില്ല."
"പണ്ട് ഈ കൗശികപുത്രൻ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്ന കാലത്ത്, കൃശാശ്വൻ അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവ്യാസ്ത്രങ്ങളും നൽകിയിരുന്നു; ശത്രുക്കൾക്ക് ഒന്നിനും അവയെ തടയാൻ കഴിയില്ല."
"ആ അസ്ത്രങ്ങൾ കൃശാശ്വന്റെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു (അത്രത്തോളം പ്രിയപ്പെട്ടവ); അവ പ്രജാപതിയുടെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെ തേജസ്സും ശക്തിയുമുള്ളവയും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുന്നവയുമാണ്."
"ദക്ഷപ്രജാപതിക്ക് ജയ എന്നും സുപ്രജ (വിജയ) എന്നും പേരുള്ള രണ്ട് സുന്ദരിമാരായ പുത്രിമാരുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക് യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത നൂറ് പുത്രന്മാരുണ്ടായി (ആയുധങ്ങളുടെ ആൾരൂപങ്ങളായി)."
"അവരിൽ അനുഗൃഹീതയായ ജയ, അസുരസേനയെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള അൻപത് പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകി."
"അതുപോലെ തന്നെ, സുപ്രജ അത്യന്തം ഗുണശാലികളും ശക്തരും ഭയാനക രൂപികളും അജയ്യരുമായ അൻപത് പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകി."
"ഇപ്രകാരം വിശ്വാമിത്രൻ അതീവ ശക്തനാണ്. മൂന്നുലോകങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മഹർഷിയായി അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ രാമനെ അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്."
"ശക്തനും ധർമ്മിഷ്ഠനും മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനുമായ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മരണാസന്നനായ ഒരാൾ പോലും അമരത്വം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അതിനാൽ അറിവില്ലാത്തവനെപ്പോലെ അങ്ങ് നിരാശനാകരുത്."
Comments
Post a Comment