അധ്യായം 1.32 — രാമവാക്യ പ്രശംസ

  1. വാൽമീകി പറഞ്ഞു: മനസ്സിലെ എല്ലാ അജ്ഞതയെയും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉതകുന്ന പ്രസംഗം രാജകുമാരനായ രാമൻ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

  2. സഭയിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ അത്ഭുതം കൊണ്ട് തിളങ്ങി. ആ പ്രസംഗം കേൾക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താലെന്നപോലെ അവരുടെ ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ തുളച്ചു പുറത്തുവന്നു.

  3. രാമന്റെ വാക്കുകളിലെ വൈരാഗ്യം കേട്ട് ആവേശഭരിതരായ ആ സദസ്സ്, ഒരു നിമിഷം തങ്ങളുടെ ലൗകിക മോഹങ്ങളെല്ലാം മറന്ന് അമൃതക്കടലിൽ നീരാടുന്നത് പോലെ തോന്നി.

  4. ഭാഗ്യവാനായ രാമന്റെ മധുരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആന്തരിക സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകിയ സദസ്യർ, ഒരു ചിത്രത്തിലെ രൂപങ്ങളെപ്പോലെ നിശ്ചലരായി ഇരുന്നു.

  5. വസിഷ്ഠനും വിശ്വാമിത്രനും മറ്റ് മഹർഷിമാരും, പ്രധാനമന്ത്രി ജയന്തനും മറ്റ് രാജകീയ ഉപദേശകരും അന്ന് ആ സഭയിൽ ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

  6. ദശരഥ മഹാരാജാവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള രാജാക്കന്മാരും, പൗരന്മാരും വിദേശ പ്രതിനിധികളും, ഗോത്രത്തലവന്മാരും രാജകുമാരന്മാരും, ബ്രാഹ്മണരും വേദങ്ങളിലും ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിലും പണ്ഡിതരായവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

  7. ഇവരോടൊപ്പം അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും സഖ്യകക്ഷികളും, കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷികളും രാജകീയ മാനുകളും കൊട്ടാരത്തിലെ കുതിരകളും വരെ തികഞ്ഞ നിശബ്ദതയോടെ രാമനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

  8. അതുപോലെ കൗസല്യാ ദേവിയും മറ്റ് അന്തഃപുര സ്ത്രീകളും വസ്ത്രലങ്കാരങ്ങളോടെ ജനലുകൾക്കരികിൽ നിശബ്ദരായി ഇരുന്നു.

  9. ഇവരെ കൂടാതെ, കൊട്ടാരത്തിലെ നന്ദനവനത്തിലെ വള്ളിച്ചെടികളിലും മരങ്ങളിലുമുള്ള പക്ഷികൾ പോലും ചിറകുകൾ അടിക്കുകയോ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാതെ രാമനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

  10. സിദ്ധന്മാരും ആകാശചാരികളും, ഗന്ധർവ്വ-കിന്നരന്മാരും, മഹർഷിമാരായ നാരദൻ, വ്യാസൻ, പുലഹൻ എന്നിവരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

  11. അർത്ഥവത്തും വ്യക്തവുമായ രാമന്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ ദേവന്മാരും ദേവമുഖ്യന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും ദിവ്യനാഗങ്ങളും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

  12. താമരയിതൾ പോലെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളും ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ള മുഖവുമുള്ള, രഘുവംശത്തിലെ ആ നക്ഷത്രം (രാമൻ) തന്റെ പ്രസംഗം നിർത്തി നിശബ്ദനായി.

  13. ആ സമയം ആകാശത്തുനിന്ന് ദേവഗണങ്ങൾ ആർപ്പുവിളികളോടും അനുഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി രാമന്റെ മേൽ പൂമഴ ചൊരിഞ്ഞു.

  14. വണ്ടുകൾ മൂളുന്ന ആ സ്വർഗ്ഗീയ പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും സഭയിലുണ്ടായിരുന്നവർ ആനന്ദിച്ചു.

  15. സ്വർഗ്ഗീയ കാറ്റിൽ പറന്നുനടന്ന ആ പൂക്കൾ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നി. നിലത്തുവീണപ്പോൾ അവ സ്വർഗ്ഗകന്യകമാരുടെ പുഞ്ചിരി പോലെ ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

  16. നിശബ്ദമായ മിന്നൽപ്പിണരുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന മഴത്തുള്ളികൾ പോലെയും, വെണ്ണയുണ്ടകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് പോലെയും അവ കാണപ്പെട്ടു.

  17. മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെയും, മുത്തുമാലയിലെ മുത്തുകൾ പോലെയും, ചന്ദ്രിക പോലെയും, പാലാഴിയിലെ തിരമാലകൾ പോലെയും ആ പുഷ്പങ്ങൾ ശോഭിച്ചു.

  18. സുഗന്ധവാഹിയായ കാറ്റ് ആ പൂക്കളെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. വണ്ടുകൾ മൂളിക്കൊണ്ട് നീളമുള്ള കേസരങ്ങളുള്ള താമരപ്പൂക്കൾക്ക് ചുറ്റും പറന്നു.

  19. അവയുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൈതപ്പൂക്കളും, ആമ്പലുകളും, മുല്ലപ്പൂക്കളും, നീലോൽപ്പലങ്ങളും സമൃദ്ധമായി പെയ്തിറങ്ങി.

  20. ആ പുഷ്പങ്ങൾ സഭാതടവും വീടിന്റെ മേൽക്കൂരകളും മുറ്റങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ ആ പൂമഴ കണ്ട് അത്ഭുതത്തോടെ തലയുയർത്തി നോക്കി.

  21. ആകാശം മേഘമില്ലാതെ തെളിഞ്ഞുനിന്നെങ്കിലും പുഷ്പവൃഷ്ടി തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. ഇതുവരെ കാണാത്ത ആ കാഴ്ച ജനങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

  22. ഏകദേശം കാൽ മണിക്കൂറോളം ആ പൂമഴ തുടർന്നു, എന്നാൽ ആ പൂക്കൾ വർഷിച്ച സിദ്ധന്മാരെ ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

  23. പൂമഴ നിലയ്ക്കുകയും സഭ മുഴുവൻ പുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ആകാശത്തുനിന്ന് ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു:

  24. "സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം മുതൽ ഞങ്ങൾ സിദ്ധന്മാരായി പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത്ര മധുരമായ ഒരു പ്രസംഗം ഞങ്ങൾ ഒരിടത്തും കേട്ടിട്ടില്ല.

  25. രഘുവംശതിലകമായ രാമൻ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ ഈ വൈരാഗ്യബുദ്ധിയോടെയുള്ള മഹത്തായ പ്രസംഗം ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദേവന്മാർ പോലും ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

  26. രാമന്റെ മുഖത്തുനിന്ന് തന്നെ നേരിട്ട് ഇത്രയും ആകർഷകവും അത്ഭുതകരവുമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ സാധിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗ്യമായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

  27. സന്യാസത്തിന്റെ അമൃതതുല്യമായ ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യന്റെ പരമമായ സന്തോഷത്തിലേക്കും നയിക്കുന്ന രാമന്റെ ഈ ഉത്തമമായ പ്രസംഗം കേട്ട് ഞങ്ങൾ ഉണർവ്വും ജ്ഞാനവും പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു."

Comments

Popular posts from this blog