അധ്യായം 1.33 — സുരസിദ്ധസമാഗമം

  1. സിദ്ധന്മാർ പറഞ്ഞു: "രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ നടത്തിയ പരിശുദ്ധമായ പ്രഭാഷണത്തിന് മറുപടിയായി മഹർഷിമാരുടെ തീരുമാനം കേൾക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

  2. "മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ നാരദൻ, വ്യാസൻ, പുലഹൻ തുടങ്ങിയ സകല മുനിമാരേ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരിക, സജ്ജരാകുക."

  3. "നിർമ്മലമായ സ്വർണ്ണത്താമരയിൽ വണ്ടുകൾ വന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ, സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ളതും കളങ്കരഹിതവുമായ ദശരഥ മഹാരാജാവിന്റെ സദസ്സിലേക്ക് നമുക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാം."

  4. വാല്മീകി പറഞ്ഞു: ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ ദിവ്യമുനിമാരുടെ സംഘം ആകാശലോകത്തുനിന്നും ആ രാജസദസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നു.

  5. അവിടെ മുനിശ്രേഷ്ഠനായ നാരദൻ വീണ വായിച്ചുകൊണ്ട് മുൻനിരയിൽ ഇരുന്നു. അവരുടെ മധ്യത്തിലായി മഴമേഘത്തെപ്പോലെയുള്ള ശ്യാമവർണ്ണത്തോടുകൂടിയ വ്യാസൻ ഇരുന്നു.

  6. കൂടാതെ, ഭൃഗു, അംഗിരസ്സ്, പുലസ്ത്യൻ തുടങ്ങിയ മുനിമുഖ്യന്മാരും, ച്യവനൻ, ഉദ്ദാലകൻ, ഉശീരൻ, ശരലോമൻ തുടങ്ങി അനേകം മഹർഷിമാരും ആ സദസ്സിനെ അലങ്കരിച്ചു.

  7. അവരുടെ മാനിൻ തോലുകൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ആലിംഗനവേളയിൽ അയഞ്ഞു കിടന്നു. ഒരു കയ്യിൽ രുദ്രാക്ഷമാലകളും മറുകയ്യിൽ കമണ്ഡലുവുമായി അവർ ശോഭിച്ചു.

  8. നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മഞ്ഞവെളിച്ചം പോലെയോ, പരസ്പരം ജ്വലിക്കുന്ന അനേകം സൂര്യന്മാരുടെ കിരണങ്ങൾ പോലെയോ ആ രാജസദസ്സിൽ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തേജസ്സ് ചൊരിഞ്ഞു.

  9. അവർ ചന്ദ്രകിരണങ്ങളുടെ വർഷം പോലെയോ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രഭാവലയം പോലെയോ, അസമയത്ത് സൂര്യനു ചുറ്റും കാണുന്ന മണ്ഡലം പോലെയോ കാണപ്പെട്ടു.

  10. വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള രത്നമാലയെന്നോ, അതിമനോഹരമായ മുത്തുമാലയെന്നോ തോന്നിപ്പിക്കും വിധമായിരുന്നു അവരുടെ ഇരിപ്പ്.

  11. നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കറുത്ത മേഘത്തെപ്പോലെ വ്യാസനും, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വെളുത്ത ചന്ദ്രബിംബത്തെപ്പോലെ നാരദനും തങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ വിളങ്ങി.

  12. ദേവന്മാർക്കിടയിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ പുലസ്ത്യനും, ആകാശഗോളങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ അംഗിരസ്സും അവിടെ പ്രകാശിച്ചു.

  13. ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്ന ആ മുനിസംഘത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ദശരഥ മഹാരാജാവിന്റെ സദസ്സ് മുഴുവൻ അവരെ സ്വീകരിക്കാനായി എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

  14. ആകാശചാരികളായ മുനിമാരും ഭൂമിയിലെ മുനിമാരും ഒത്തുചേർന്ന ആ സംഗമത്തിന്റെ പ്രഭ സദസ്സിന്റെ പത്തു ദിക്കുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു.

  15. ചിലരുടെ കയ്യിൽ മുളവടികളും ചിലരുടെ കയ്യിൽ താമരപ്പൂക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചിലർ ജടയിൽ ദർഭപ്പുല്ലും ചിലർ രത്നങ്ങളും ചൂടിയിരുന്നു.

  16. ചിലരുടെ തലയിൽ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ജടകളായിരുന്നെങ്കിൽ, ചിലർ പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു. ചിലർ രുദ്രാക്ഷമാലകൾ വളകളായി അണിഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റുചിലർ പിച്ചകപ്പൂക്കൾ കൊണ്ട് കൈവളകൾ തീർത്തിരുന്നു.

  17. ചിലർ പഴന്തുണികളും ചിലർ മരവുരിയും ചിലർ പട്ടുതുണികളും ധരിച്ചിരുന്നു. ചിലർ പുല്ലും തോലും അരയിൽ കെട്ടിയപ്പോൾ മറ്റുചിലർ മുത്തുമാലകൾ കോർത്ത അരഞ്ഞാണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു.

  18. വസിഷ്ഠനും വിശ്വാമിത്രനും ആഗതരായ മുനിമാരെ അർഘ്യപാദ്യാദികളാലും വിനീതമായ വാക്കുകളാലും ഓരോരുത്തരായി ആദരിച്ചു.

  19. ദേവമുനിമാരാകട്ടെ വസിഷ്ഠനെയും വിശ്വാമിത്രനെയും യഥായോഗ്യം ജലം നൽകിയും അർഘ്യം നൽകിയും സ്തുതിവചനങ്ങളാലും തിരിച്ചു ബഹുമാനിച്ചു.

  20. രാജാവും ആ ദിവ്യമുനിമാരെയും സിദ്ധന്മാരെയും വന്ദിച്ചു. അവർ തിരിച്ച് രാജാവിന്റെ ക്ഷേമവിവരങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് അനുഗ്രഹിച്ചു.

  21. തുടർന്ന് സ്വർഗ്ഗീയരും ലൗകികരുമായ മുനിമാർ പരസ്പരം കുശലാന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്തശേഷം കുശപ്പുല്ല് വിരിച്ച ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു.

  22. തങ്ങളെ വണങ്ങി നിൽക്കുന്ന രാമനെ അവർ മധുരമായ വാക്കുകളാലും പുഷ്പവൃഷ്ടിയാലും അനുഗ്രഹിച്ചു.

  23. വിശ്വാമിത്രൻ, വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ എന്നിവരും മന്ത്രിമാരും ആ സദസ്സിൽ ഇരുന്നിരുന്നു.

  24. ബ്രഹ്മപുത്രനായ നാരദൻ, വ്യാസൻ, മരീചി, ദുർവ്വാസാവ്, അംഗിരസ്സ് എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

  25. ക്രതു, പുലസ്ത്യൻ, പുലഹൻ, ശരലോമൻ, വത്സ്യായനൻ, ഭരദ്വാജൻ, മഹാകവിയായ വാല്മീകി എന്നിവരും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

  26. ഉദ്ദാലകൻ, ഋചീകൻ, ശര്യാതി, ച്യവനൻ എന്നിവരും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

  27. വേദപാരംഗതരും അറിയേണ്ടതെല്ലാം അറിയുന്നവരുമായ ഇവരൊക്കെയായിരുന്നു ആ സഭയിലെ പ്രധാന അംഗങ്ങൾ.

  28. പിന്നീട് നാരദൻ തുടങ്ങിയ മുനിമാർ വിശ്വാമിത്രനോടും വസിഷ്ഠനോടും ചേർന്ന്, തലതാഴ്ത്തി നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുന്ന രാമനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു പറഞ്ഞു:

  29. "രാജകുമാരന്റെ മനോഹരവും അനുഗ്രഹീതവുമായ ഈ പ്രസംഗത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അതിലുടനീളം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന വൈരാഗ്യചിന്ത ഏറെ മഹത്തരമാണ്."

  30. "ഇത് ചിന്തോദ്ദീപകമാണ്. വ്യക്തവും മനോഹരവും ഗംഭീരവും മാധുര്യമേറിയതുമായ ഈ ശൈലി കുറ്റമറ്റതും ഉന്നതചിന്താഗതിയുള്ളവർക്ക് യോജിച്ചതുമാണ്."

  31. "രാമന്റെ വാക്കുകളിൽ ആർക്കാണ് അത്ഭുതം തോന്നാത്തത്? തന്റെ ചിന്തകളെ അത്രമേൽ സ്പഷ്ടമായും ശുദ്ധമായും മധുരമായും എല്ലാവർക്കും സമ്മതമായ രീതിയിലും അവൻ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."

  32. "ഗാംഭീര്യവും ശക്തിയും വ്യക്തതയും മാധുര്യവും ഒത്തുചേരുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ നൂറിൽ ഒരാൾ പോലും ഉണ്ടാവുക പ്രയാസമാണ്."

  33. "നമ്മുടെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ ഇത്ര തെളിഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ള മറ്റാരുണ്ട്? ആ ബുദ്ധി മൂർച്ചയുള്ള അസ്ത്രം പോലെ തുളച്ചുകയറുന്നതും പടർന്നുപന്തലിച്ച വള്ളിച്ചെടി പോലെ സുന്ദരവും ഫലപ്രദവുമാണ്."

  34. "രാമനെപ്പോലെ സ്വന്തം ഉള്ളിലെ ജ്ഞാനദീപം കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ."

  35. "മനുഷ്യന്റെ രക്തവും മാംസവും അസ്ഥികളും ബാഹ്യവസ്തുക്കളെ അറിയാനുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവയിൽ ബുദ്ധിയില്ല."

  36. "ജനനവും മരണവും വാർദ്ധക്യവും ദുരിതങ്ങളും എല്ലാവരെയും വേട്ടയാടുന്നു, എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തവർ മൃഗതുല്യരും മോഹവലയത്തിൽപ്പെട്ടവരുമാണ്."

  37. "ഭൂതകാലത്തെ മുൻനിർത്തി ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്ന, രാമനെപ്പോലെ ഇത്ര തെളിഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരാളെ കാണുക അസാധ്യമാണ്."

  38. "ഔഷധസസ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ മാവ് എങ്ങനെയോ, അതുപോലെ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനും ഉപയോഗപ്രദനും മനോഹരമായ സ്വഭാവഗുണമുള്ളവനുമാണ് രാമൻ."

  39. "ഈ ചെറിയ പ്രായത്തിൽ തന്നെ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അനുഭവജ്ഞാനവും പക്വതയും കൈവരിച്ച ഒരാളെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ആദ്യമായി കാണുകയാണ്."

  40. "കാണാൻ ഭംഗിയുള്ളതും കയറാൻ എളുപ്പമുള്ളതും പൂക്കളും ഇലകളും നിറഞ്ഞതുമായ മരങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്, എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ കൽപ്പവൃക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല."

  41. "എല്ലാ വനങ്ങളിലും നല്ല പൂക്കളും ഇലകളുമുള്ള മരങ്ങൾ വളരുന്നു, എന്നാൽ അത്യപൂർവ്വവും സുഗന്ധപൂരിതവുമായ ലവംഗവൃക്ഷം എല്ലായിടത്തും കാണാൻ കഴിയില്ല."

  42. "ചന്ദ്രൻ കുളിർമയുള്ള കിരണങ്ങളെയും സസ്യങ്ങൾ പൂങ്കുലകളെയും പുഷ്പങ്ങൾ സുഗന്ധത്തെയും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതുപോലെ രാമൻ തന്റെ അറിവിന്റെ അത്ഭുതപ്രഭ പരത്തിയിരിക്കുന്നു."

  43. "പൂർവ്വകർമ്മങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ലോകത്ത് സത്യജ്ഞാനത്തിന്റെ സത്ത കണ്ടെത്തുക എന്നത് തികച്ചും പ്രയാസകരമാണ്."

  44. "സത്യത്തിന്റെ സത്ത കണ്ടെത്താൻ പരിശ്രമിക്കുകയും യശസ്സിനെ ഏറ്റവും വലിയ നിധിയായി കരുതുകയും ചെയ്യുന്നവർ മാത്രമാണ് മനുഷ്യരിലെ ശ്രേഷ്ഠരും നേതാക്കളും."

  45. "വിവേകത്തിലും ഔദാര്യത്തിലും രാമന് തുല്യനായി ഈ ലോകത്ത് ആരെയും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല, ഇനി ഉണ്ടാകുകയുമില്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ്."

  46. "എല്ലാവരിലും അത്ഭുതം ഉളവാക്കിയ രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾക്ക് തൃപ്തികരമായ മറുപടി നൽകാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നാം വിവേകമില്ലാത്ത മുനിമാരായി ഗണിക്കപ്പെടും എന്നതിൽ സംശയമില്ല."

Comments

Popular posts from this blog