അദ്ധ്യായം 2.16 — സജ്ജനസംഗമത്തെയും സദാചാരത്തെയും കുറിച്ച്

1. വസിഷ്ഠൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു:— ഹേ അതിബുദ്ധിമാനായ രാമാ, ഈ സംസാരസാഗരം കടക്കുന്നതിന് മനുഷ്യർക്ക് എല്ലായിടത്തും ഏറ്റവും വലിയ ഗുണകരമായ മാർഗ്ഗമാണ് സജ്ജനസംഗമം (നാലാമത്തെ ദ്വാരപാലകൻ).
2. സജ്ജനസംഗമമെന്ന (സത്സംഗം) വൃക്ഷമാണ് വിവേകമെന്ന പുതിയ പൂക്കൾ വിരിയിക്കുന്നത്. ഉത്തമരായ മനുഷ്യർ ഇത് പരിപാലിക്കുമ്പോൾ അത് ഐശ്വര്യമെന്ന ഫലം നൽകുന്നു.
3. വിദ്വാന്മാരുടെ സമ്പർക്കം ഏകാന്തതയെ ഒരു കൂട്ടായ്മയായും, മരണമെന്ന ഭയത്തെ ഒരു ഉത്സവം പോലെയും മാറ്റുന്നു; അത് കഠിനമായ പ്രതിസന്ധികളെ ലളിതമാക്കുന്നു.
4. മഞ്ഞുകാലം താമരപ്പൊയ്കയെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ ബാധിക്കുന്ന എല്ലാ ആപത്തുകളെയും സജ്ജനസംഗമം തടയുന്നു. അത് അജ്ഞതയുടെ തണുത്ത ശ്വാസത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
5. ബുദ്ധിശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, അജ്ഞതയുടെ വൃക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനും, മാനസിക രോഗങ്ങളെ അകറ്റുന്നതിനും ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം സജ്ജനസംഗമമാണെന്ന് അറിയുക.
6. മഴവെള്ളത്തിൽ കഴുകി വൃത്തിയാക്കിയ പൂങ്കുലകൾ പോലെ മനോഹരമായ വിവേകത്തിന്റെ പ്രകാശം സജ്ജനസംഗമം നൽകുന്നു.
7. സജ്ജനസംഗമത്തിന്റെ സ്വാധീനം നമുക്ക് ഉത്തമമായ ജീവിതരീതി പഠിപ്പിച്ചുതരുന്നു; അത് ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടാത്തതും സ്വയം പൂർണ്ണവുമാണ്.
8. അതീവ ദുഃഖത്തിലോ പരിഹരിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യത്തിലോ അകപ്പെട്ടാൽ പോലും ഒരു മനുഷ്യനും സജ്ജനസമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കരുത്.
9. സജ്ജനസംഗമം ശരിയായ പാതയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു. ജ്ഞാനമെന്ന സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ അത് മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലെ ഇരുട്ടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
10. സത്സംഗമമെന്ന തെളിനീർ പ്രവാഹത്തിൽ ആര് സ്നാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അവർക്ക് ദാനം, തീർത്ഥാടനം, തപസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ യജ്ഞം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
11. സജ്ജനസംഗമമുള്ളവനും, വികാരങ്ങൾ, പാപങ്ങൾ, സംശയങ്ങൾ, ഹൃദയത്തിലെ കെട്ടുപാടുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തനുമായ ഒരാൾക്ക് തപസ്സോ തീർത്ഥാടനമോ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്?
12. ദരിദ്രർ രത്നങ്ങളെയും ആഭരണങ്ങളെയും എപ്രകാരം സ്നേഹിക്കുന്നുവോ, അപ്രകാരം ലോകം ഭക്തിയോടെ നോക്കിക്കാണുന്ന ശാന്തമനസ്സുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
13. സജ്ജനസംഗമത്തിലൂടെ ശോഭിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായ ഒരാളുടെ മനസ്സ്, സുന്ദരിമാരായ അപ്സരസ്സുകളുടെ ഇടയിലുള്ള ലക്ഷ്മീദേവിയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
14. അതിനാൽ, സജ്ജനസമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുനിൽക്കാത്ത ആ പുണ്യവാൻ നിർമ്മലമായ ബുദ്ധി കൈവരിച്ചവനായി അറിയപ്പെടുന്നു.
15. അതുകൊണ്ട്, ഈ സംസാരസാഗരം കടക്കുന്നതിനായി എല്ലാ വിശ്വാസികളും പുണ്യപുരുഷന്മാരും ആദരണീയരും ആയവരെ എല്ലാവിധത്തിലും സേവിക്കേണ്ടതാണ്.
16. സജ്ജനസംഗമം നരകാഗ്നിയെ കെടുത്തുന്ന മഴവെള്ളം പോലെയാണ്. സജ്ജനങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നവർ നരകാഗ്നിയിലെ ഉണങ്ങിയ വിറകുകളായിത്തീരുന്നു.
17. സത്സംഗമമെന്ന ഔഷധം ദാരിദ്ര്യം, മരണം, ലൗകിക കാര്യങ്ങളിലെ ക്ലേശങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
18. സന്തോഷം (സന്തോഷം), സജ്ജനസംഗമം, വിചാരം (യുക്തി), ശാന്തി (ശാന്തത) എന്നിവയാണ് മനുഷ്യർക്ക് സംസാരസാഗരം കടക്കാനുള്ള നാല് മാർഗ്ഗങ്ങൾ.
19. സന്തോഷമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ലാഭം, സത്സംഗമാണ് ശരിയായ വഴി, വിചാരമാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, ശാന്തിയാണ് പരമമായ ആനന്ദം.
20. ഇവ ലോകത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിക്കാനുള്ള നാല് ഉറപ്പായ വഴികളാണ്. ഇവ ശീലിക്കുന്നവൻ ലൗകികമായ മിഥ്യാസമുദ്രത്തെ കടന്നിരിക്കുന്നു.
21. ഹേ ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, ഈ ഗുണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ശീലിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവയെയും കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
22. ഇവ ഓരോന്നും മറ്റുള്ളവയിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടികളാണ്. അതിനാൽ ഇവയെല്ലാം സിദ്ധിക്കുന്നതിനായി ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഏർപ്പെടുക.
23. സത്സംഗം, സന്തോഷം, ശരിയായ വിചാരം, വിവേകം എന്നിവ ശാന്തിയോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ ഈ സംസാരസാഗരത്തിലെ കപ്പലുകളായി മാറുന്നു.
24. വിചാരം, സന്തോഷം, ശാന്തി, സത്സംഗം എന്നിവയുള്ളവനെ കൽപ്പനവൃക്ഷം ഫലങ്ങളെയെന്നപോലെ എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും തേടിയെത്തുന്നു.
25. വിചാരം, സന്തോഷം, ശാന്തി, സത്സംഗം എന്നിവയുള്ളവനിൽ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും പൂർണ്ണചന്ദ്രനിലെ കലകൾ പോലെ ഒത്തുചേരുന്നു.
26. സചിവന്മാരാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, സന്തോഷം, ശാന്തി, വിചാരം, സത്സംഗം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞ മനസ്സ് വിജയവും ഐശ്വര്യവും നേടുന്നു.
27. അതിനാൽ, രഘുകുലത്തിന്റെ ആനന്ദമായ രാമാ, നിന്റെ മനസ്സിനെ ധൈര്യപൂർവ്വം നിയന്ത്രിക്കുകയും ഈ ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയോടെ ശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
28. നിന്റെ ആനയെപ്പോലെയുള്ള മനസ്സിനെ കീഴടക്കാൻ സർവ്വശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക. ഈ അടിസ്ഥാന ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോലും സ്വായത്തമാക്കാതെ നിനക്ക് പുരോഗതി ഉണ്ടാവില്ല.
29. രാമാ, പുണ്യപ്രവൃത്തികളിൽ വിജയിക്കുന്നതിന് ധൈര്യത്തോടും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും കൂടി നിന്റെ ഹൃദയത്തെ സജ്ജമാക്കണം.
30. നീയൊരു ദേവനായാലും യക്ഷനായാലും മനുഷ്യനായാലും വൃക്ഷമായാലും, ഈ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് നേടാതെ നിനക്ക് മികച്ചൊരു വഴി ലഭിക്കില്ല.
31. ഈ ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിന്നിൽ ശക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് നിന്റെ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത മനസ്സിന്റെ ദോഷങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.
32. ഗുണങ്ങൾ വളർത്തുന്നത് തിന്മകളെ അമർച്ച ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു, എന്നാൽ തിന്മകളെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നത് സൽഗുണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
33. മനസ്സ് തെറ്റുകളുടെ ഒരു വനമാണ്; അവിടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ നദി നന്മയും തിന്മയും എന്ന രണ്ട് കരകൾക്കിടയിലൂടെ ശക്തിയായി ഒഴുകുന്നു.
34. ഒരാൾ തന്റെ പരിശ്രമത്താൽ ഏത് കരയിലേക്കാണോ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അവിടേക്ക് ഈ ഒഴുക്ക് അവനെ എത്തിക്കുന്നു. അതിനാൽ രാമാ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കരയിലെത്താൻ നീ തന്നെ പരിശ്രമിക്കുക.
35. ഇപ്പോൾ നിന്റെ പുരുഷപ്രയത്നത്താൽ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനെ നിന്റെ മനസ്സാകുന്ന വനത്തിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ കരയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുക. രാമാ, സ്വന്തം സ്വഭാവം ഒരു വേഗമേറിയ നീരൊഴുക്ക് പോലെയാണെന്നും അത് നിന്നെ അപകടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്നും അറിയുക.