അധ്യായം 3.34 — കാഴ്ചക്കാരുടെ കണ്ണിലൂടെയുള്ള യുദ്ധം

വസിഷ്ഠൻ തുടരുന്നു:

1. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഇരുപക്ഷത്തെയും സേനാധിപന്മാരും മന്ത്രിമാരും, അതുപോലെ ആകാശത്തുനിന്ന് യുദ്ധം വീക്ഷിക്കുന്നവരും തമ്മിൽ ഇപ്രകാരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
2. "നോക്കൂ, ഇതാ ഭൂമി ഒരു രക്തക്കുളമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! കൊല്ലപ്പെട്ട സൈനികരുടെ ശിരസ്സുകൾ ആ കുളത്തിൽ താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെ ഒഴുകി നടക്കുന്നു. ആകാശമാകട്ടെ, പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കുന്ന ആയുധക്കഷണങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നതു കാരണം നക്ഷത്രനിബിഡമായ വാനം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു."
3. "കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന ചുവന്ന രക്തത്തുള്ളികൾ കാരണം അന്തരീക്ഷം ചുവന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉച്ചസമയമാണെങ്കിലും, സന്ധ്യാസൂര്യന്റെ പ്രഭയേറ്റ മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം പോലെ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു."
4. "ആകാശത്ത് വൈക്കോൽ തുരുമ്പുകൾ പോലെ പറക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു. മറ്റൊരാൾ മറുപടി നൽകുന്നു: 'അവ വൈക്കോലല്ല, ആകാശത്തെ മൂടിക്കൊണ്ട് പറക്കുന്ന അസംഖ്യം അമ്പുകളാണ്'."
5. "മറ്റൊരാൾ ഇപ്രകാരം വിളിച്ചുപറയുന്നു: 'ഭൂമിയിലെ മണ്ണ് വീരന്മാരുടെ രക്തത്താൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ആ പോരാളികൾക്ക് യശസ്സും സ്വർഗത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷം വാസവും ലഭിക്കും'."
6. "ധീരന്മാരുടെ നെഞ്ചിൽ നീലത്താമരപ്പൂക്കൾ പോലെ പതിഞ്ഞ ഈ വാളുകളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ശാസ്ത്രങ്ങൾ പറയുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള വീരന്മാർ ഭാഗ്യദേവതയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്."
7. യുദ്ധം കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്ന അപ്സരസ്സുകൾക്ക് വീരന്മാരെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായി. കാമദേവൻ അവരുടെ അരഞ്ഞാണുകൾ അഴിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി.
8. "അവർ തങ്ങളുടെ ചുവന്ന കൈപ്പത്തികൾ വീശിയും, മരങ്ങളിലെ ചുവന്ന ഇലകൾ ഇളക്കിയും, കൺകോണുകൾ കൊണ്ടും വീരന്മാരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. പൂത്തുനിൽക്കുന്ന പൂക്കളും അവയുടെ സുഗന്ധവും അവരുടെ ശ്വാസനിശ്വാസം പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു."
9. നന്ദനവനത്തിലെ വനദേവതമാർ പക്ഷികളോടൊപ്പം ചേർന്ന് മധുരമായി പാടുകയും, മയിലുകളുടെ പീലിവിടർത്തിയ ആട്ടത്തിന് അനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
10. ഒരു വീരയോദ്ധാവ് തന്റെ മഴു കൊണ്ട് ശത്രുനിരയെ തകർക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കാമുകി തന്റെ മിഴിയമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ കഠിനമായ ഹൃദയത്തെയും വീര്യത്തെയും തകർക്കുകയായിരുന്നു.
11. "സൂര്യനെ വിഴുങ്ങാൻ പോകുന്ന രാഹുവിനെപ്പോലെ, കുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ശത്രുവിന്റെ ശിരസ്സ് ഇതാ ഞാൻ എന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് അറുത്തിട്ടിരിക്കുന്നു," എന്ന് ഒരു കുന്തക്കാരൻ വിളിച്ചുപറയുന്നു.
12. "നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു യോദ്ധാവ് ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ച കല്ലുകൾ ചുഴറ്റിയെയ്യുന്നു! മറ്റൊരാൾ തന്റെ ഉയർത്തിയ കൈകൾ കൊണ്ട് ഭീമാകാരമായ മരത്തടി അത്ഭുതകരമായി വായുവിൽ കറക്കുന്നു."
13. "മരണത്തിന്റെ ദേവനായ യമനെപ്പോലെ ഒരു യോദ്ധാവ് അതാ വരുന്നു! അവൻ ചുറ്റിലും വൻ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു. നമുക്ക് വന്ന വഴിയിലൂടെ തന്നെ വേഗം മടങ്ങാം."
14. "വിശന്നുവലഞ്ഞ പക്ഷികൾ അറുത്തെടുക്കപ്പെട്ട ശരീരങ്ങളിൽ കഴുത്തഴ്ത്തി മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നതും രക്തം കുടിക്കുന്നതും നോക്കൂ. അവിടെ തലയില്ലാത്ത ഉടലുകൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ആടുന്നത് കാണുക."
15. "ഹാ! സർവ്വനാശകാരിയായ മൃത്യുവാകുന്ന രാക്ഷസനെ നോക്കൂ," ഒരാൾ പറയുന്നു. "അവൻ ഒരൊറ്റ കുതിപ്പിൽ സൈന്യങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന ആ യമൻ, പോരാളികളെ മുഴുവൻ മണ്ണടിയിച്ചിരിക്കുന്നു."
16. "ആനകളുടെ മേൽ പതിക്കുന്ന അമ്പുകൾ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ പെയ്യുന്ന മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്നു. അവയുടെ നെറ്റിത്തടത്തിൽ തറച്ചുനിൽക്കുന്ന കുന്തങ്ങൾ മലഞ്ചെരിവുകളിൽ തുളഞ്ഞുകയറുന്ന മിന്നൽപ്പിണരുകൾ പോലെയാണ്."
17. "തലയറ്റ ഒരു ശരീരം നിലത്ത് കിടന്നു പിടയുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശിരസ്സ് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നുയരുന്നു; തനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ നിത്യത ലഭിച്ചുവെന്ന് അത് വിളിച്ചുപറയുന്നതുപോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു."
18. "തലയിൽ കല്ലേറ് കൊണ്ട് വലഞ്ഞ സൈന്യം, ശത്രുക്കളുടെ കാലുകളിൽ കെണികൾ വെച്ച് അവരെ കുടുക്കാനായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു."
19. "മരണശേഷം അപ്സരസ്സുകളായി മാറിയ ഭാര്യമാർ, യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചതിലൂടെ യൗവനം വീണ്ടെടുത്ത തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ സ്വീകരിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തുനിന്നു."
20. "ആകാശത്തോളം ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന കുന്തനിരകളുടെ തിളക്കം, വീരന്മാർക്ക് സ്വർഗവാതിലിലേക്ക് കയറിപ്പോകാനുള്ള സ്വർണ്ണ ഗോവണികളോ മനോഹരമായ പാതകളോ പോലെ ദൃശ്യമായി."
21. "കൊല്ലപ്പെട്ട സൈനികന്റെ ഭാര്യ, ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗലോകത്തെ ദേവതയായി മാറി തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ള മാറോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവൾ (മറ്റുള്ളവർക്കായി) ചുറ്റും നോക്കുന്നു."
22. "സൈന്യാധിപന്മാർ കൈകൾ വീശിക്കൊണ്ട് യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീണടിഞ്ഞ തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ഓർത്ത് അത്യുച്ചത്തിൽ വിലപിച്ചു. കടൽത്തിരമാലകളുടെ ഇരമ്പലിനോട് പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന പാറക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെ അവർ കാണപ്പെട്ടു."
23. "ശക്തമായി പോരാടാൻ അവർ യോദ്ധാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. പരിക്കേറ്റവരെ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റാനും, നിലത്തു വീണുകിടക്കുന്ന സഹസൈനികരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ ചവിട്ടാതിരിക്കാനും അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു."
24. "നോക്കൂ! അപ്സരസ്സുകൾ തങ്ങളുടെ അഴിഞ്ഞുവീണ മുടി വേഗത്തിൽ കെട്ടിവെക്കുന്നു. ദിവ്യരൂപം പൂണ്ട് സ്വർഗത്തിലേക്ക് വരുന്ന വീരയോദ്ധാക്കളെ സ്വീകരിക്കാനായി വിങ്ങുന്ന ഹൃദയത്തോടെ അവർ മുന്നോട്ട് വരുന്നു."
25. "സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നദിക്കരയിൽ നിൽക്കുന്നവരോട് ഒരാൾ പറയുന്നു: 'ദൂരെനിന്നു വരുന്ന നമ്മുടെ അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കൂ! സ്വർണ്ണത്താമരകൾ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഈ തീരത്ത് അവർക്ക് തെളിനീരും കുളിർക്കാറ്റും നൽകി സൽക്കരിക്കൂ'."
26. "നോക്കൂ! ആകാശത്ത് കൂട്ടിമുട്ടി എല്ലുകളെപ്പോലെ തകർന്നുപോയ ആയുധക്കൂട്ടങ്ങൾ! അവ കിലുങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തോടെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ വാനിൽ തിളങ്ങുന്നു."
27. "അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കും, ചുഴറ്റിയെറിയുന്ന ചക്രായുധങ്ങളാകുന്ന നീർച്ചുഴികളും, കവിണയിൽ നിന്നുള്ള കല്ലുകളാകുന്ന ഉരുളൻ കല്ലുകളും ചേർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു."
28. "ആകാശം ഒരു താമരപ്പൊയ്ക പോലെയായിരിക്കുന്നു. യോദ്ധാക്കളുടെ ശിരസ്സുകൾ താമരപ്പൂക്കളായും, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ താമരത്തണ്ടുകളായും, തകർന്ന വാളുകൾ മുള്ളുകളായും അവിടെ കാണപ്പെടുന്നു."
29. "ആനകളുടെ ശവശരീരങ്ങളിൽ തറച്ചുനിൽക്കുന്ന അമ്പുകൾ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിലെ ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെയും, പുരുഷന്മാരുടെ മാറിൽ ഭയന്നു വിറച്ച് മുറുകെപ്പിടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയും ഇരിക്കുന്നു."
30. "വിദ്യാധര സുന്ദരിമാരുടെ ചുരുൾമുടി കാറ്റിൽ അഴിയുന്നത് അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; പക്ഷികൾ ചിറകുവിടർത്തുന്നത് വിജയത്തിന്റെ ശുഭലക്ഷണമായി കരുതുന്നതുപോലെയാണത്."
31. "ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച കുടകൾ ആകാശത്ത് അനേകം ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; യശസ്സാകുന്ന ചന്ദ്രനാകട്ടെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ ഒരു വെളുത്ത വിതാനം (കുട) പോലെ നിലാവൊളി പരത്തുന്നു."
32. "ധീരനായ യോദ്ധാവ് മരണമടഞ്ഞ ഉടനെ തന്റെ പുണ്യം കൊണ്ട് നിർമ്മിതമായ ഒരു ദിവ്യരൂപം പ്രാപിക്കുന്നു. ഉറക്കത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ താൻ ജാഗ്രദവസ്ഥയിൽ വിചാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെയാണത്."
33. "ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന കുന്തങ്ങളും ഗദകളും ചക്രായുധങ്ങളും, ഇളകിമറിഞ്ഞ സമുദ്രജലത്തിൽ വിശ്രമമില്ലാതെ നീന്തിത്തുടിക്കുന്ന മത്സ്യക്കൂട്ടങ്ങളെയും സ്രാവുകളെയും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു."
34. "അമ്പുകൾ തറച്ച് കീറിപ്പറിഞ്ഞ പാൽപ്പൊള്ളുന്ന വെളുത്ത കുടക്കഷണങ്ങൾ കൊക്കുകളെപ്പോലെ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു; ഇത് ചന്ദ്രമണ്ഡലം ആയിരം കഷണങ്ങളായി ഉടഞ്ഞതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു."
35. "ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന ആലവട്ടങ്ങൾ (വിശറികൾ) പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദം, സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകൾ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുപൊങ്ങി ഇരമ്പുന്നതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു."
36. "വാളുകളാൽ ചീന്തിയെറിയപ്പെട്ട വിശറികളുടെയും കുടകളുടെയും കഷണങ്ങൾ, ആകാശവീഥിയിൽ പറക്കുന്ന വിജയപ്പൊടിപ്പുകൾ ( laurels of glory) പോലെ കാണപ്പെടുന്നു."
37. "കൂട്ടുകാരേ നോക്കൂ! പറക്കുന്ന അമ്പുകളും കുന്തങ്ങളും വെട്ടുക്കിളിപ്പറ്റങ്ങൾ പച്ചിലത്തുമ്പുകളെ റാഞ്ചിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഇരകളുമായി നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു."
38. "കവചധാരിയായ യോദ്ധാവിന്റെ കരബലത്താൽ ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കൂ; അത് മൃത്യുരാജന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് മുഴക്കം പോലെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു."
39. "സർവ്വനാശകാരിയായ കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ ആയുധങ്ങൾ പതിക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കൂ! ആനകളാകുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ അവയുടെ വലിയ കൊമ്പുകൾ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുന്നു."
40. "നോക്കൂ, രക്തക്കുളങ്ങളിൽ തേരിന്റെ ചക്രങ്ങളും കുതിരകളും ചതുപ്പിലെന്നപോലെ പൂണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു! തങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ കഴിയാതെ പാടുപെടുന്ന തേരാളികളെ നോക്കൂ."
41. "കവചങ്ങളുടെ കിലുക്കവും വാളുകളുടെയും ആയുധങ്ങളുടെയും ഘർഷണശബ്ദവും, ഭയാനകമായ മൃത്യുദേവതയുടെ നൃത്തത്തിന് അകമ്പടി സേവിക്കുന്ന വീണാനാദം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു."
42. "മരിച്ചുവീണ മനുഷ്യരുടെയും കുതിരകളുടെയും ആനകളുടെയും മുറിവുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന രക്തം കാറ്റിൽ പറന്ന് ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളെപ്പോലും ചുവപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."
43. "ആകാശത്ത് വിന്യസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അമ്പുകൾ പൂമാലകൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്നു; അവ കറുത്തിരുണ്ട ആയുധമേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്ന മിന്നൽപ്പിണരുകൾ പോലെയാണ്."
    
    
44. "പറക്കുന്ന കൊടിക്കൂറകൾ സസ്യങ്ങളുടെ തൊലി പോലെയും, അവയിൽ തറച്ചുനിൽക്കുന്ന അമ്പുകൾ പൂക്കൾക്ക് ചുറ്റും പറക്കുന്ന കറുത്ത വണ്ടുകളെപ്പോലെയും കാറ്റിൽ ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു."
    
    
45. കാഴ്ചക്കാരിൽ വാക്ചാതുരിയുള്ളവർ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ നൈമിഷികതയെക്കുറിച്ചും മരണശേഷം എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ എന്ന അനിശ്ചിതത്വത്തെക്കുറിച്ചും തമ്മിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 
    
    
46. "മഹാപ്രളയകാലത്തെ തീജ്വാലകൾ ഭൂമിയിലാകെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ, രക്തം പുരണ്ട ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ."
47. "ഒന്നോടൊന്ന് കൂട്ടിമുട്ടിയും തകർന്നും വീഴുന്ന ആയുധക്കൂട്ടങ്ങൾ, സൂര്യന്റെ എണ്ണമറ്റ കിരണങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നതുപോലെ താഴേക്ക് പതിക്കുന്നു."
48. "ചലനമറ്റ അനേകരുടെ ഇടയിൽ ഒരുവൻ മാത്രം പൊരുതുന്നത്, മന്ത്രശക്തിയാൽ തളച്ചിടപ്പെട്ട സദസ്സിനു മുന്നിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ നടത്തുന്ന പ്രകടനം പോലെയാണ്. നോക്കൂ, നിർവികാരരായ കാണികൾ ഈ യുദ്ധത്തെ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ച (പ്രജ്ഞ) കൊണ്ടോ വീക്ഷിക്കുന്നു."
49. "ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടിമുട്ടലിൽ മറ്റെല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുങ്ങിപ്പോയ ഈ യുദ്ധക്കളം, ഭീകരമൂർത്തിയായ ഭൈരവൻ തന്റെ കഠിനമായ യുദ്ധഗീതം മുഴക്കുന്ന ഒരു വേദിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു."
50. "യുദ്ധഭൂമി രക്തക്കടലായി മാറിയിരിക്കുന്നു; തകർന്ന ആയുധങ്ങളാകുന്ന മണൽത്തരികളും പൊട്ടിയ ചക്രായുധങ്ങളാകുന്ന തിരമാലകളും കൊണ്ട് അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
51. "ആകാശമാകെ യുദ്ധസംഗീതത്തിന്റെ അത്യുച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മലനിരകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിധ്വനികൾ ആകാശത്തിലൂടെ പറന്ന് പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു."
52. "കഷ്ടം! നാണക്കേട് തന്നെ," ഒരാൾ പറയുന്നു. "വില്ലിന്റെ ഞാണിൽ നിന്നും അതിശക്തിയായി തൊടുത്തുവിട്ട, ചുവന്ന മിന്നൽപ്പിണരുകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഈ അമ്പുകൾ, തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയാത്ത കവചങ്ങളിൽ തട്ടി ലക്ഷ്യം പിഴയ്ക്കുകയും മലഞ്ചെരിവുകളിൽ പോയി പതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവല്ലോ."
53. "കൂട്ടുകാരാ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഈ കാഴ്ചകൾ കണ്ട് നീ തളർന്നിരിക്കുന്നു. സന്ധ്യയാകുന്നതിനും മുൻപും, തീപോലെ തിളങ്ങുന്ന ഈ മൂർച്ചയേറിയ അമ്പുകൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ തറയ്ക്കുന്നതിനും മുൻപും നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു."