അധ്യായം 3.23 — സരസ്വതിയും ലീലയും ധ്യാനിക്കുന്നതും സൂക്ഷ്മശരീരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും

  1. വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: ആ രാത്രിയിൽ സരസ്വതീദേവിയും ഉത്തമയായ ലീലയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, ലീലയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും പരിചാരകരും അന്തപ്പുരത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഉറക്കത്തിലാണെന്ന് അവർ കണ്ടു.

  2. സരസ്വതിയും ലീലയും എല്ലാ വശങ്ങളും വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ചുറപ്പിച്ചതും, പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതുമായ ആ മന്ദിരത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

  3. പുതുപുഷ്പങ്ങളാലും വസ്ത്രങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച ശവശരീരത്തിന് അരികിൽ അവർ ഇരുന്നു. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

  4. മാർബിൾ തൂണുകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ശില്പങ്ങൾ പോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ ചുവരിൽ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ പോലെയോ അവർ അനക്കമില്ലാതെ നിന്നു.

  5. അവർ തങ്ങളുടെ ചിന്തകളും വേവലാതികളും ഉപേക്ഷിച്ചു; ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ട് കൂമ്പിയ താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെ അവർ അന്തർമുഖരായി.

  6. ശരത്കാലത്തെ ശാന്തതയിൽ പർവ്വതമുകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന മേഘപടലം പോലെ, അവയവചലനങ്ങളില്ലാതെ അവർ ശാന്തരായി നിശ്ചലരായി ഇരുന്നു.

  7. ബാഹ്യമായ അറിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ, ജലാംശമില്ലാതെ ഉണങ്ങിപ്പോയ വള്ളിച്ചെടികളെപ്പോലെ അവർ ഏകാഗ്രതയോടെ (സമാധിയിൽ) തുടർന്നു.

  8. തങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചോ ലോകത്തിലെ മറ്റ് വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും അവർക്ക് ഇല്ലാതായി. പ്രപഞ്ചത്തിലെ സകലതും ശൂന്യമാണെന്ന ചിന്തയിൽ അവർ പൂർണ്ണമായും മുഴുകി.

  9. മുയലിന്റെ കൊമ്പ് പോലെ അവിശ്വസനീയവും അയഥാർത്ഥവുമായ ഈ ദൃശ്യപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും അവർക്ക് നഷ്ടമായി.

  10. തുടക്കത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത് കാനൽജലം പോലെ മിഥ്യ മാത്രമാണ്.

  11. ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉദിച്ചുയരുന്നതിന് മുൻപുള്ള ശൂന്യത പോലെയും, പ്രകൃതിയുടെ നിശ്ചലാവസ്ഥ പോലെയും ആ സ്ത്രീകൾ ശാന്തരായി മാറി.

  12. പിന്നീട് അവർ തങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മശരീരങ്ങളുമായി ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി; ജ്ഞാനസ്വരൂപിണിയായി ദേവിയും, ബൗദ്ധികവും ധ്യാനാത്മകവുമായ ഭാവത്തിൽ രാജ്ഞിയും നീങ്ങിത്തുടങ്ങി.

  13. അവരുടെ പുതിയ ശരീരങ്ങളുമായി അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു കൈപ്പത്തി ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങി, തുടർന്ന് ശൂന്യമായ ചൈതന്യത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അവർ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി.

  14. ബുദ്ധിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സ്വഭാവത്താൽ ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളും ആകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലങ്ങളിലേക്ക് ആനന്ദത്തോടെ പറന്നുയർന്നു.

  15. ബുദ്ധിശക്തിയുടെ കരുത്തിൽ അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുകയും ലക്ഷക്കണക്കിന് മൈലുകൾ നീളമുള്ള ഒരു മേഖലയിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തു.

  16. ആകാശരൂപം പൂണ്ട ആ ജോഡികൾ കാഴ്ചയിലുള്ള വസ്തുക്കൾക്കായി ചുറ്റും നോക്കി. എന്നാൽ സ്വന്തം രൂപങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാത്തതിനാൽ, അവർ പരസ്പര സ്നേഹത്താൽ കൂടുതൽ അടുത്തു.

Comments

Popular posts from this blog