യോഗ വാസിഷ്ഠം മലയാളത്തിൽ

  അധ്യായം 3.33 — യുദ്ധം: സൈന്യങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു:  "മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കഥകൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് വലിയ താല്പര്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിവരിച്ചുതന്നാലും." വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു:  താഴെ നടക്കുന്ന യുദ്ധം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നതിനായി, സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ സങ്കല്പ വിമാനങ്ങളിൽ ആകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഗങ്ങളിലെ സുരക്ഷിതമായ ഇടങ്ങളിലേക്ക് കയറിപ്പോയി. ആ സമയം, ഇരച്ചുയരുന്ന കടലിലെ തിരമാലകൾ പരസ്പരം അടിക്കുന്നതുപോലെ, ഇരുസൈന്യങ്ങളും വലിയ ആർപ്പുവിളികളോടെ ഏറ്റുമുട്ടുകയും ഇടകലരുകയും ചെയ്തു. രാജ്യത്തിന്റെ അധിപനായ  വിദൂരഥൻ  (മുമ്പ് ലീലയുടെ ഭർത്താവായിരുന്ന പത്മൻ), ശത്രുസൈന്യത്തിലെ ഒരു വീരൻ തന്റെ സൈനികനെ ആക്രമിക്കുന്നത് കണ്ട് സഹിക്കാനാവാതെ, തന്റെ വലിയ മുദ്ഗരം (mallet) കൊണ്ട് അയാളുടെ നെഞ്ചത്തടിച്ചു. തുടർന്ന്, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിലെ തിരമാലകളുടെ വേഗതയിൽ യുദ്ധം കൊടുമ്പിരിക്കൊണ്ടു. ഇരുവശത്തുമുള്ള ആയുധങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകൾ പോലെയും മിന്നൽപ്പിണരുകൾ പോലെയും ആകാശത്ത് മിന്നിത്തിളങ്ങി. വീശുന്ന വാളുകളുടെ വായ്ത്തലകൾ ആകാശത്ത് തിളങ്ങി. ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്...

  അദ്ധ്യായം 3.32 — യുദ്ധാരംഭം വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു:  ലീല, ജ്ഞാനദേവതയോടൊപ്പം ആകാശത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്, താഴെ പോരാളികൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന അപ്സരസ്സുകളെ കണ്ടു. തന്റെ ഭർത്താവ് ഭരിച്ചിരുന്ന രാജ്യത്ത് സൈന്യങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. യുദ്ധം കാണാൻ തടിച്ചുകൂടിയ ഭൂതപ്രേതാദികളെക്കൊണ്ട് ആകാശവും ഭയാനകമായി മാറിയിരുന്നു. രണ്ട് സൈന്യങ്ങളുടെ സമാഗമം ഭൂമിയെ തിരമാലകളാൽ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമുദ്രം പോലെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്ത് ഏറ്റുമുട്ടാൻ നിൽക്കുന്ന രണ്ട് കാർമേഘക്കൂട്ടങ്ങളെപ്പോലെയോ തോന്നിപ്പിച്ചു. സ്വർഗ്ഗീയ അഗ്നിയെപ്പോലെ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന കവചമണിഞ്ഞ പോരാളികളുടെ യുദ്ധനിരയും, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദവും കാതുകളെ ബധിരമാക്കുകയും കാഴ്ചയെ അമ്പരപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അമ്പുകളും, കുന്തങ്ങളും, മറ്റ് ആയുധങ്ങളും ആകാശത്തുനിന്നുള്ള മഴത്തുള്ളികളെപ്പോലെയും ആലിപ്പഴങ്ങളെപ്പോലെയും ഇരുവശത്തും പതിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗരുഡന്റെ ചിറകുകളെപ്പോലും തുളയ്ക്കാൻ ശേഷിയുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്തു. അവ വീരന്മാരുടെ ശരീരത്തിൽ പതിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ കവചങ്ങളിൽ തട്ടി പ്രതിഫ...

  അധ്യായം 3.31 — ലീലയും സരസ്വതിയും ഭൂമിയിലെത്തുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ വീണ പുണ്യവാന്മാരുടെയും പാപികളുടെയും ഗതി. വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: — തങ്ങളുടെ ആകാശയാത്രയിൽ ലോകങ്ങളെ ദർശിച്ച ശേഷം, ആ ദേവിമാർ ഭൂമിയിലെത്തുകയും പത്മരാജാവിൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ, പുഷ്പങ്ങൾക്കടിയിൽ രാജാവിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിച്ച നിലയിൽ അവർ കണ്ടു. ലീലയുടെ ആത്മീയ ശരീരം ആ മൃതദേഹത്തിന് അരികിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത് അർദ്ധരാത്രിയായിരുന്നു, കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവർ ഓരോരുത്തരായി അഗാധനിദ്രയിലായിരുന്നു. കുന്തിരിക്കം, കർപ്പൂരം, ചന്ദനം, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധത്താൽ ആ മുറി നിറഞ്ഞിരുന്നു. ലീല തന്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭവനം കണ്ട്, അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, താൻ സ്വീകരിച്ച ശരീരത്തിൽ ആ ശവകുടീരത്തിന് അടുത്തെത്തി. പിന്നീട് യോഗശാസ്ത്രത്തിൽ 'ഭൗമവും ലൗകികവുമായ പരിധികൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തന്റെ ശരീരത്തിൻ്റെയും തലയുടെയും ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതയായി അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ വിപുലമായ ആ സാങ്കൽപ്പിക കൊട്ടാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. തുടർന്ന് ദേവിയോടൊപ്പം അവൾ വീണ്ടും ലോകത്തിൻ്റെ പ്രകാശപൂർണ്ണവും വിശാലവുമായ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോ...

  അധ്യായം 3.30 — പ്രപഞ്ചത്തെയും ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വസിഷ്ഠന്റെ വിവരണം വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: നിമിഷനേരം കൊണ്ട് അവർ ഭൂമി, വായു, അഗ്നി, ജലം, ആകാശം എന്നീ പഞ്ചഭൂതങ്ങളുടെ മേഖലകൾക്കും പത്ത് ഗ്രഹമണ്ഡലങ്ങൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്നുപോയി. അവർ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യാകാശത്ത് എത്തിച്ചേർന്നു. അവിടെനിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ പ്രപഞ്ചം ഒരു മുട്ട പോലെ (ബ്രഹ്മാണ്ഡം) കാണപ്പെട്ടു. ആ പ്രപഞ്ചകവാടത്തിന് താഴെ, വായുവിൽ ഒഴുകിനടക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രകാശമാനമായ കണികകളെ അവർ കണ്ടു. ബോധമണ്ഡലമെന്ന അനന്തസമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ കുമിളകൾ പോലെയായിരുന്നു അവ. ചില കണികകൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, മറ്റു ചിലവ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു; ചിലത് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, വേറെ ചിലതാകട്ടെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതായും അവർക്ക് തോന്നി. വിവിധ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഈ ചലനങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം അനുഭവപ്പെട്ടത്. അവിടെ കയറ്റമോ ഇറക്കമോ, മുകളെന്നോ താഴെയെന്നോ, മുന്നോട്ടെന്നോ പിന്നോട്ടെന്നോ ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മനുഷ്യർ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ദിശകളൊന്നും അവിടെയില്ല. എല്ലാ ജീവികളിലും ഒരേയൊരു ബോധം എന്നപോലെ, പ്രകൃത...